10/05/2016

Communiqué (ULiège) - Mededeling (ULiège)

Le service d’Égyptologie de l'Université de Liège a le plaisir de vous inviter à deux événements :

 

Le 31 mai 2016 à 18h, le professeur Roland ENMARCH (Université de Liverpool) donnera une conférence intitulée « Les carrières d'albâtre égyptien à Hatnub : nouveaux textes issus d'un ancien site ». Celle-ci portera sur les graffiti laissés par les carriers de l'Egypte antique en divers endroits du site.  

Du 2 au 4 juin 2016, en collaboration avec le Centre de documentation de papyrologie littéraire (CEDOPAL), notre service organise un colloque international intitulé « Signes dans les textes : recherches sur les continuités et les ruptures des pratiques scribales en Égypte pharaonique, gréco-romaine et byzantine ».

 

Toutes les informations pratiques (lieu, programme, affiches) sont disponibles à l’adresse suivante : http://www.egypto.ulg.ac.be/a4.htm

 

Communiqué (UCL) - Mededeling (UCL)

Colloque : "De la mère du roi à l'épouse du dieu"

Premiers éléments de synthèse de la fouille du temple de Touy et de la tombe de Karomama

Samedi 14 mai 2016, salle du Conseil FIAL, place Blaise Pascal, 1 - 1348 Louvain La Neuve

Entrée libre
 
 
 

05/04/2016

10/4/2016 Restauration des sarcophages de Deir el Bahari

Restauration des sarcophages de Deir el Bahari

La restauration des sarcophages de Deir el-Bahari conservés au Musée du Cinquantenaire est effectuée à Bruxelles par les spécialistes de l'Istituto Europeo di Restauro d'Ischia (Italie).

L'enjeu de l'opération de restauration est de restituer aux sarcophages de la collection toute la beauté et l'authenticité de leurs coloris, et surtout d'en assurer la bonne conservation à long terme. Cette opération nécessite de nombreux examens préliminaires comme les Rx, U.V., infrarouges, prélèvements, etc,  qui dévoilent des secrets bien cachés.....Une fois restaurés, ils feront l'objet d'une nouvelle présentation au sein des salles permanentes du Musée, afin d'évoquer aux visiteurs une des découvertes les plus extraordinaires de l'histoire de l'égyptologie.  

En exclusivité, les membres de l’Association Égyptologique Reine Élisabeth (en ordre de cotisation) sont invités à assister le dimanche 10 avril à 14 heures à une présentation du travail de restauration en cours dans l’exposition Sarcophagi par Isabella Rosati, restauratrice aux MRAH.


Attention : le nombre de places étant limité, seules les quinze premières personnes inscrites pourront participer à cette activité. Réservation par courriel : aere.egke@kmkg-mrah.be.

labo restauration.JPG

 

Op zondag 10 april, om 14u,  zal in de tentoonstelling Sarcophagi de aan de gang zijnde behandeling van lijkkisten gepresenteerd worden door Isabella Rosati, restauratrice bij de KMKG. Deze presentatie is uitsluitend voorbehouden aan de leden van het Egyptologisch Genootschap Koningin Elisabeth (die hun lidmaatschapsbijdrage voor 2016 voldaan hebben).

Let op: het aantal beschikbare plaatsen is beperkt! Alleen de 15 eerste ingeschrevenen zullen aan deze activiteit deel kunnen nemen. Inschrijving per e-mail: aere.egke@kmkg-mrah.be.

31/03/2016

Conférence - 10/4/2016 : Les momies égyptiennes passent au scanner

Dimanche 10 avril 2016 à 10h30 dans l'auditorium du Musée du Cinquantenaire

Zondag 10 April 2016 te 10h30 in het auditorium van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis

 

Les momies égyptiennes passent au scanner

 

Par Caroline Tilleux

 

 

Caroline Tilleux mène une thèse de doctorat (UCL) sur L’étude des momies égyptiennes des MRAH et travaille en tant que chercheur supplémentaire dans le cadre d’un projet d’étude sur les Restes humains momifiés (MRAH).

 

En août et en septembre 2015, les momies égyptiennes des MRAH, 10 momies humaines (complètes ou fragmentaires) et 15 momies animales, ont fait l’objet d’une nouvelle analyse médicale.

2 petite.jpg

Bien que l’étude soit toujours en cours, il est déjà possible d’en présenter les premiers résultats. Ceux-ci viennent compléter les données issues d’une première campagne radiographique menée sur ces momies dans les années 90, reprises dans la publication majeure Les momies égyptiennes des musées royaux d’Art et d’Histoire à Bruxelles et leur étude radiographique (Francot et coll.).

 

1petite.jpg

 

 

Grâce aux progrès dans le domaine de l’imagerie médicale, de nouvelles informations anthropologiques ont déjà été mises en évidence.

Le choix de l’utilisation d’un CT-scan, méthode, qualifiée de non invasive -car non destructrice-, a permis d’examiner ces patients particuliers sans nuire à leur intégrité. De plus, l’obtention d’images en 3 dimensions offre également un déshabillage virtuel pour chaque individu tout à fait inédit.

 

 

Conférence organisée en collaboration avec la « Diffusion Culturelle » des M.R.A.H. 

 Lezing georganiseerd in samenwerking met de « Diffusion Culturelle » van de K.M.K.G

 

Entrée libre pour les membres en ordre de cotisation

24/02/2016

Lezing - 6/3/2016 : VERVLOEKT! Verwensingsrituelen in het Oude Egypte

Zondag 6 maart 2016, om 10u30, in het Auditorium van het Jubelparkmuseum

 Dimanche 6 mars 2016 à 10h30 dans l’auditorium du Musée du Cinquantenaire

 

VERVLOEKT! Verwensingsrituelen in het Oude Egypte

 

Door Athena Van der Perre

K.M.K.G.

 

Doorheen de faraonische geschiedenis vonden statuettes exécration.jpgzogenaamde execratie- of verwensingsrituelen plaats. Deze rituelen zouden rebelse activiteiten van vijandig gezinde personen (zowel buitenlanders als Egyptenaren zelf) en van bovennatuurlijke krachten tegenhouden. Men ging de vijand bezweren door middel van magische teksten en het vernietigen van substituten, zoals beeldjes gemaakt uit was, hout, of klei.

De Egyptische collectie van het Jubelparkmuseum bevat een grote groep verwensingsbeeldjes uit het Middenrijk (ca. 1850 v. Chr.). Deze figurines, gemaakt uit ongebakken klei, zijn beschreven met hiëratische teksten die de vijanden van de farao opsommen. Aangezien hier verwezen wordt naar volkeren en steden uit Azië, Nubië en Libië, vormen deze objecten een zeer belangrijke bron voor de reconstructie van de politieke antieke geografie van het Nabije Oosten.

 


portable light dome.jpgDeze lezing zal eveneens de resultaten bespreken van het Egyptian Execration Statuettes (EES) Project. Het hoofddoel van dit project is de creatie van multispectrale 3D-beelden van een serie fragiele Egyptische objecten uit de KMKG collectie.

De eerder vermelde verwensingsbeeldjes werden uitgekozen als testgroep.

 

 

Lezing georganiseerd in samenwerking met de « Educatieve en culturele dienst » van de K.M.K.G.
Auditorium van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, Jubelpark 10, 1000 Brussel.
Gratis toegang voor leden die hun contributie voor 2016 betaald hebben.

 

Conférence organisée en collaboration avec le "Educatieve en culturele dienst" des M.R.A.H.
Auditorium des Musées Royaux d'Art et d'Histoire, 10 parc du Cinquantenaire à 1000 Bruxelles.
Entrée libre pour les membres en ordre de cotisation pour l'année 2016.

EES project

Projet EES