11/01/2017

Conférence - 29-1-2017 - Les manuscrits en écriture arabe : art, archéologie, culture de l'écrit.

Dimanche 29 janvier 2017 10h30, en l'auditorium des Musées Royaux d'Art et d'Histoire,
conférence organisée par la Diffusion Culturelle :

 

Les manuscrits en écriture arabe : art, archéologie, culture de l'écrit.

Par Elise Franssen

manuscrit arabe.jpg

 

Après un aperçu chronologique de l'évolution du livre manuscrit en écriture arabe (illustrant les variations de graphies, des supports, de la mise en page, le développement des illustrations et de l'enluminure, les types de textes copiés, etc.), l’exposé passera en revue les raisons de leur importance numérique et symbolique : raisons religieuses, historiques et pratiques.

L’attention se portera ensuite sur l'importance de la codicologie pour notre compréhension des manuscrits, en exposant des exemples pratiques où une attention à l'objet permet de tirer des conclusions parfois fondamentales.

 

Conférence organisée par la « Diffusion Culturelle » des M.R.A.H.

Auditorium des Musées Royaux d'Art et d'Histoire, 10 parc du Cinquantenaire à 1000 Bruxelles. 

Entrée libre pour les membres en ordre de cotisation.

 

 

03/01/2017

Publication : Papyrologica Bruxellensia 36

Vient de paraître - Pas verschenen - Just published :  

 

Papyrologica Bruxellensia 36 

R. Ast & R.S. Bagnall, Documents from Berenike. Volume III: Greek and Latin Texts from the 2009-2013 Seasons.  Bruxelles, Association Egyptologique Reine Elisabeth, 2016, 8°, viii-216 pp. ISBN 978-2-9600834-2-2.

40 €.  Frais de port non inclus - Portokosten niet inbegrepen - Postage not included. 
 

 

Sommaire - Inhoud - Table of content :

Preface. - Introduction: 1. Archaeological contexts (by S. Sidebotham & I. Zych); - 2. Language; - 3. Onomastics; - 4. Religion; - 5. Education; - 6. Literature; - 7. The Army; - 8. Cameldrivers and dekanoi; - 9. Water supply - Bibliography. - Texts: I. Papyri (A. 261-263. Literary; - B. 264-273. Documentary); - II. Ostraka (A. 274-455. Water Archive; - B. 456-480. Letters; - C. 481-491. Orders to let pass; - D. 492-493. Exercises; - E. 494-495. Accounts and lists; - F. 496-511. Other). - Indexes. - Concordance. 

 

Toutes les images des textes publiés dans ce volume ont été mises en ligne et peuvent être consultées via papyri.info

De afbeeldingen alle in dit boek gepubliceerde teksten kunnen online bekeken worden via papyri.info

All of the images for the texts published in this volume have been put online and may be consulted through papyri.info

 

Toujours disponibles  - Nog steeds verkrijgbaar - Still available  :  

  • Papyrologica Bruxellensia 31 : Documents from Berenike. Volume I: Greek Ostraka from the 1996-1998 Seasons (2000). 15 €. 
  • Papyrologica Bruxellensia 33Documents from Berenike. Volume II: Texts from the 1999-2001 Seasons (2005). 18. € 

Frais de port non inclus - Portokosten niet inbegrepen - Postage not included. 

 

Offre spéciale - Bijzonder aanbod - Special offer : 

Documents from Berenike. Volumes I + II + III : 60 € (au lieu de - in plaats van - instead of 73 €). 

Frais de port non inclus - Portokosten niet inbegrepen - Postage not included. 

 

Liste complète de la collection "Papyrologica Bruxellensia" - Volledige lijst van de serie "Papyrologica Bruxellensia" Full list of the series "Papyrologica Bruxellensia"

 

Les commandes doivent être adressées à - Bestellingen dienen gericht te worden tot - Orders should be sent to: 

Association Egyptologique Reine Elisabeth, Parc du Cinquantenaire 10 - B-1000 Bruxelles (Belgique - Belgium) 

 +32 (0)2 741 73 64 - Fax: +32 (0)2 733 77 35  e-mail: aere.egke@kmkg-mrah.be 

 

 

08/11/2016

Lezing - : Duizend jaar orakelen in Egypte

Zondag 11 december 2016, om 10u30, in het Auditorium van de K.M.K.G.

Dimanche 11 décembre 2016 à 10h30 dans l’auditorium des M.R.A.H.

 

 Duizend jaar orakelen in Egypte

Door Willy Clarysse, KULeuven.

 

Orakels zijn in Egypte al goed bekend vanaf het Nieuwe Rijk, maar in deze lezing concentreren we ons op de periode vanaf Alexander de Grote tot de komst van de Islam. Orakelvragen uit die tijd worden neergeschreven op kleine papyrusbriefjes, waarbij de godheid kiest tussen een positieve en een negatieve vraag. Aanvankelijk zijn ze geschreven in het demotisch en gericht aan Egyptische goden, later zijn ze in het Grieks en in het Koptisch en gericht aan Christus of aan een lokale heilige.

 

 

scan96_orakelvragen.jpg

 

Een heel ander type zijn de do-it-yourself oracles, waarbij vooral het orakel van Astrampsychus veel succes kende, tot ver in de Middeleeuwen.

  

 

Lezing georganiseerd in samenwerking met de « Educatieve en culturele dienst » van de K.M.K.G.

Auditorium van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, Jubelpark 10, 1000 Brussel. Gratis toegang voor leden die hun contributie voor 2016 betaald hebben.

 

Conférence organisée en collaboration avec le "Educatieve en culturele dienst" des M.R.A.H.

Auditorium des Musées Royaux d'Art et d'Histoire, 10 parc du Cinquantenaire à 1000 Bruxelles. Entrée libre pour les membres en ordre de cotisation pour l'année 2016.

05/10/2016

Conférence - 16 octobre 2016 : Le culte de saint Kollouthos à Antinoupolis

Dimanche 16 octobre 2016 à 10h30 dans l'auditorium des Musées Royaux d'Art et d'Histoire

Zondag 16 oktober 2016 om 10u30 in het auditorium van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis

 

Le culte de saint Kollouthos à Antinoupolis

 Par Alain Delattre, U.L.B., E.P.H.E.

 

Les témoignages textuels et archéologiques relatifs au sanctuaire médical de Kollouthos, à Antinoupolis, permettent de restituer les pratiques magiques et médicales de l’Égypte des VIe et VIIe siècles. Les pratiques ancestrales d’incubation ou les diverses manières d’interroger l’oracle y côtoyaient les préceptes de la médecine grecque; la médecine divine y appuyait la médecine des hommes.

 

Bien que l’étude soit toujours en cours, il est déjà possible d’en présenter les premiers résultats. Ceux-ci viennent compléter les données issues d’une première campagne radiographique menée sur ces momies dans les années 90, reprises dans la publication majeure Les momies égyptiennes des musées royaux d’Art et d’Histoire à Bruxelles et leur étude radiographique (Francot et coll.).

  

Antinoupolis.png

  

Conférence organisée en collaboration avec la « Diffusion Culturelle » des M.R.A.H. 

 Lezing georganiseerd in samenwerking met de « Diffusion Culturelle » van de K.M.K.G.

 

Entrée libre pour les membres en ordre de cotisation

Assemblée générale du 24 avril 2016 : rapport des directeurs

 

Notre Association a perdu en 2015 un de ses membres étrangers, le Prof. Matthieu S.H.G. Heerma van Voss. Décédé le 8 janvier, à l'âge de 91 ans, M. Heerma van Voss était un spécialiste de la religion égyptienne; il s'intéressait en particulier au Livre des Morts, auquel il avait consacré sa dissertation doctorale, en 1963. Le défunt avait enseigné successivement aux Universités de Leyde et d'Amsterdam.

Nous déplorons aussi le décès, survenu le 30 août 2015, de Mme Aimée Briggen-Mekhitarian, disparue à l'âge de 88 ans. Venue de Suisse, elle fut pendant de longues années l'épouse attentive et prévenante de notre ancien secrétaire général, Arpag Mekhitarian, lui-même enlevé à notre affection en 2004.

L'Association a poursuivi ses activités traditionnelles, conférences et publications; elle a permis à la Bibliothèque des Musées d'acquérir quelques ouvrages indispensables dans le domaine de l'égyptologie, grâce à la participation financière du Fonds Théodoridès.

 

Conférences

Quatre conférences ont été organisées en collaboration avec la Diffusion Culturelle et les Services Éducatifs des Musées Royaux d'Art et d'Histoire:

  • le 1er février 2015, La tunique historiée de Saqqara: une nouvelle interprétation, par Mme Françoise Labrique;
  • le 8 mars 2015, Thebe met de honderd poorten: faraonische bouwactiviteiten en koninklijke ideologie tijdens de Grieks-Romeinse periode, par M. René Preys;
  • le 18 octobre 2015, Sous les étoiles de Nout… Le secret des sarcophages, par M. Luc Delvaux;
  • le 25 octobre 2015, Een geheim graf vol mummies, par M. Bart Hellinckx.
  • Le 26 avril 2015, notre assemblée générale a été suivie d'une conférence par M. Arnaud Quertinmont, L'Expédition d’Égypte de Jean-Jacques Rifaud.

Le 31 janvier 2015, M. Luc Delvaux a guidé pour nos membres une visite de l'exposition «Des animaux et des pharaons», au Louvre-Lens.

 

Publications

Les deux fascicules composant le volume XC (2015) de la Chronique d'Égypte sont sortis de presse respectivement en juin 2015 et en février 2016. La rédaction veillera à ce que le retard ainsi enregistré ne se reporte pas sur le volume suivant. La section de la revue relative à l'Égypte chrétienne et arabe gagnant en ampleur, M. Alain Delattre s'est assuré le concours d'un rédacteur-adjoint en la personne de M. Naïm Vanthieghem, promu docteur à l'ULB en mars 2015 avec une thèse de papyrologie et actuellement employé par l'Université de Princeton.

La Bibliographie Papyrologique a été adressée aux abonnés selon le rythme habituel. Le 4e envoi, avec 749 fiches, est le plus riche de toute l'histoire de la BP, depuis sa fondation, en 1932.

Un volume est sorti de presse en 2015 dans les Monographies Reine Élisabeth, dont il constitue le n° 16: Catherine Châtelet, L’Offrande du collier-menit dans les temples d’époque gréco-romaine. M. Luc Limme a supervisé la mise en forme définitive  de cet ouvrage. Un troisième volume d'ostraca de Bérénice, publié par les soins de Roger Bagnall et de son équipe, est prévu dans la série des Papyrologica Bruxellensia; le recueil d'articles de Jean Lenaerts, à paraître dans la même collection, est toujours en préparation.

Grâce au zèle de notre secrétaire de direction, Mme Martine Gruselle, l'Association dispose désormais d'un blogue (ou cybercarnet), sous l'adresse < aere-egkeinfo.skynetblogs.be >. Ce bloc-notes électronique permettra de mieux attirer l'attention de nos membres — et du public en général — sur nos activités et nos publications.

  

Représentations (à l'étranger et en Belgique) des membres du Conseil d'Administration

Par décret du Président de la République française daté du 3 juin 2015, M. Laurent Bavay a été nommé au poste de directeur de l’Institut français d’archéologie orientale du Caire pour un mandat de quatre ans. Le choix de notre collègue à ce poste prestigieux récompense une activité de chercheur et de fouilleur de premier plan; il honore l'égyptologie belge entière.

Willy Clarysse a prononcé la communication inaugurale du colloque «Papyri and Social Networks in a Wider Context» organisé à Leyde en octobre 2015.

Alain Delattre a participé en octobre 2015 à la mission archéologique de l'«Istituto Papirologico Vitelli» de Florence à Antinoupolis. Il a prononcé des communications lors de quatre rencontres scientifiques: au Caire, en mars-avril; à Lisbonne, en juin; à Paris, en juin et en décembre. Il a pris part à trois jurys de thèse: à Bruxelles, en mars; à Paris, en juin et en décembre.

Luc Delvaux a siégé dans le comité d'organisation du colloque «L’objet égyptien, source de la recherche», organisé à Paris en juin 2015; lors de cette rencontre, il a consacré une communication à la collection amarnienne des Musées Royaux d'Art et d'Histoire. En collaboration avec Mme Isabelle Therasse, il a publié, sous le titre Sarcophages. Sous les étoiles de Nout, le livre-catalogue de la belle exposition présentée sous sa houlette aux Musées depuis le 15 octobre 2015.

Mme Françoise Labrique a participé en septembre 2015 à une mission archéologique au temple de Kom Ombo. Elle a pris la parole lors de trois colloques: en avril, à Genève, où elle a aussi prononcé une conférence; en juin, à Heidelberg, puis à Paris. Mme Labrique a participé à un jury de thèse à Munich, en juillet. En février et en juillet, elle a assisté à deux réunions du conseil scientifique d'une école doctorale à Strasbourg.

Alain Martin a effectué deux brefs séjours d'étude à Florence, en juin et en août 2015. En mars, il a participé à un jury de thèse à Bruxelles, où il a présenté par ailleurs une conférence en octobre.

Mme Katelijn Vandorpe a coordonné, en collaboration avec Willy Clarysse et Hubert Verreth, l'édition du volume intitulé Graeco-Roman Archives from the Fayum, paru en 2015 dans la collection Collectanea Hellenistica de la Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten.

Jean Winand a participé à quatre rencontres scientifiques: en mai 2015, à Prague; en août, à Florence, où se tenait le XIe congrès international d'égyptologie; en septembre, à Leipzig; en décembre, à Beijing. En décembre encore, il a prononcé deux conférences, à Verviers et à Lyon. M. Winand a été proclamé lauréat pour 2015 du prix «Anneliese Maier» décerné par la prestigieuse Fondation von Humboldt. Il a été promu au grade de chevalier dans l'ordre des Palmes académiques de la République française.