05/10/2016

Assemblée générale du 24 avril 2016 : rapport des directeurs

 

Notre Association a perdu en 2015 un de ses membres étrangers, le Prof. Matthieu S.H.G. Heerma van Voss. Décédé le 8 janvier, à l'âge de 91 ans, M. Heerma van Voss était un spécialiste de la religion égyptienne; il s'intéressait en particulier au Livre des Morts, auquel il avait consacré sa dissertation doctorale, en 1963. Le défunt avait enseigné successivement aux Universités de Leyde et d'Amsterdam.

Nous déplorons aussi le décès, survenu le 30 août 2015, de Mme Aimée Briggen-Mekhitarian, disparue à l'âge de 88 ans. Venue de Suisse, elle fut pendant de longues années l'épouse attentive et prévenante de notre ancien secrétaire général, Arpag Mekhitarian, lui-même enlevé à notre affection en 2004.

L'Association a poursuivi ses activités traditionnelles, conférences et publications; elle a permis à la Bibliothèque des Musées d'acquérir quelques ouvrages indispensables dans le domaine de l'égyptologie, grâce à la participation financière du Fonds Théodoridès.

 

Conférences

Quatre conférences ont été organisées en collaboration avec la Diffusion Culturelle et les Services Éducatifs des Musées Royaux d'Art et d'Histoire:

  • le 1er février 2015, La tunique historiée de Saqqara: une nouvelle interprétation, par Mme Françoise Labrique;
  • le 8 mars 2015, Thebe met de honderd poorten: faraonische bouwactiviteiten en koninklijke ideologie tijdens de Grieks-Romeinse periode, par M. René Preys;
  • le 18 octobre 2015, Sous les étoiles de Nout… Le secret des sarcophages, par M. Luc Delvaux;
  • le 25 octobre 2015, Een geheim graf vol mummies, par M. Bart Hellinckx.
  • Le 26 avril 2015, notre assemblée générale a été suivie d'une conférence par M. Arnaud Quertinmont, L'Expédition d’Égypte de Jean-Jacques Rifaud.

Le 31 janvier 2015, M. Luc Delvaux a guidé pour nos membres une visite de l'exposition «Des animaux et des pharaons», au Louvre-Lens.

 

Publications

Les deux fascicules composant le volume XC (2015) de la Chronique d'Égypte sont sortis de presse respectivement en juin 2015 et en février 2016. La rédaction veillera à ce que le retard ainsi enregistré ne se reporte pas sur le volume suivant. La section de la revue relative à l'Égypte chrétienne et arabe gagnant en ampleur, M. Alain Delattre s'est assuré le concours d'un rédacteur-adjoint en la personne de M. Naïm Vanthieghem, promu docteur à l'ULB en mars 2015 avec une thèse de papyrologie et actuellement employé par l'Université de Princeton.

La Bibliographie Papyrologique a été adressée aux abonnés selon le rythme habituel. Le 4e envoi, avec 749 fiches, est le plus riche de toute l'histoire de la BP, depuis sa fondation, en 1932.

Un volume est sorti de presse en 2015 dans les Monographies Reine Élisabeth, dont il constitue le n° 16: Catherine Châtelet, L’Offrande du collier-menit dans les temples d’époque gréco-romaine. M. Luc Limme a supervisé la mise en forme définitive  de cet ouvrage. Un troisième volume d'ostraca de Bérénice, publié par les soins de Roger Bagnall et de son équipe, est prévu dans la série des Papyrologica Bruxellensia; le recueil d'articles de Jean Lenaerts, à paraître dans la même collection, est toujours en préparation.

Grâce au zèle de notre secrétaire de direction, Mme Martine Gruselle, l'Association dispose désormais d'un blogue (ou cybercarnet), sous l'adresse < aere-egkeinfo.skynetblogs.be >. Ce bloc-notes électronique permettra de mieux attirer l'attention de nos membres — et du public en général — sur nos activités et nos publications.

  

Représentations (à l'étranger et en Belgique) des membres du Conseil d'Administration

Par décret du Président de la République française daté du 3 juin 2015, M. Laurent Bavay a été nommé au poste de directeur de l’Institut français d’archéologie orientale du Caire pour un mandat de quatre ans. Le choix de notre collègue à ce poste prestigieux récompense une activité de chercheur et de fouilleur de premier plan; il honore l'égyptologie belge entière.

Willy Clarysse a prononcé la communication inaugurale du colloque «Papyri and Social Networks in a Wider Context» organisé à Leyde en octobre 2015.

Alain Delattre a participé en octobre 2015 à la mission archéologique de l'«Istituto Papirologico Vitelli» de Florence à Antinoupolis. Il a prononcé des communications lors de quatre rencontres scientifiques: au Caire, en mars-avril; à Lisbonne, en juin; à Paris, en juin et en décembre. Il a pris part à trois jurys de thèse: à Bruxelles, en mars; à Paris, en juin et en décembre.

Luc Delvaux a siégé dans le comité d'organisation du colloque «L’objet égyptien, source de la recherche», organisé à Paris en juin 2015; lors de cette rencontre, il a consacré une communication à la collection amarnienne des Musées Royaux d'Art et d'Histoire. En collaboration avec Mme Isabelle Therasse, il a publié, sous le titre Sarcophages. Sous les étoiles de Nout, le livre-catalogue de la belle exposition présentée sous sa houlette aux Musées depuis le 15 octobre 2015.

Mme Françoise Labrique a participé en septembre 2015 à une mission archéologique au temple de Kom Ombo. Elle a pris la parole lors de trois colloques: en avril, à Genève, où elle a aussi prononcé une conférence; en juin, à Heidelberg, puis à Paris. Mme Labrique a participé à un jury de thèse à Munich, en juillet. En février et en juillet, elle a assisté à deux réunions du conseil scientifique d'une école doctorale à Strasbourg.

Alain Martin a effectué deux brefs séjours d'étude à Florence, en juin et en août 2015. En mars, il a participé à un jury de thèse à Bruxelles, où il a présenté par ailleurs une conférence en octobre.

Mme Katelijn Vandorpe a coordonné, en collaboration avec Willy Clarysse et Hubert Verreth, l'édition du volume intitulé Graeco-Roman Archives from the Fayum, paru en 2015 dans la collection Collectanea Hellenistica de la Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten.

Jean Winand a participé à quatre rencontres scientifiques: en mai 2015, à Prague; en août, à Florence, où se tenait le XIe congrès international d'égyptologie; en septembre, à Leipzig; en décembre, à Beijing. En décembre encore, il a prononcé deux conférences, à Verviers et à Lyon. M. Winand a été proclamé lauréat pour 2015 du prix «Anneliese Maier» décerné par la prestigieuse Fondation von Humboldt. Il a été promu au grade de chevalier dans l'ordre des Palmes académiques de la République française.

 

 

10/05/2016

Communiqué (ULiège) - Mededeling (ULiège)

Le service d’Égyptologie de l'Université de Liège a le plaisir de vous inviter à deux événements :

 

Le 31 mai 2016 à 18h, le professeur Roland ENMARCH (Université de Liverpool) donnera une conférence intitulée « Les carrières d'albâtre égyptien à Hatnub : nouveaux textes issus d'un ancien site ». Celle-ci portera sur les graffiti laissés par les carriers de l'Egypte antique en divers endroits du site.  

Du 2 au 4 juin 2016, en collaboration avec le Centre de documentation de papyrologie littéraire (CEDOPAL), notre service organise un colloque international intitulé « Signes dans les textes : recherches sur les continuités et les ruptures des pratiques scribales en Égypte pharaonique, gréco-romaine et byzantine ».

 

Toutes les informations pratiques (lieu, programme, affiches) sont disponibles à l’adresse suivante : http://www.egypto.ulg.ac.be/a4.htm

 

Communiqué (UCL) - Mededeling (UCL)

Colloque : "De la mère du roi à l'épouse du dieu"

Premiers éléments de synthèse de la fouille du temple de Touy et de la tombe de Karomama

Samedi 14 mai 2016, salle du Conseil FIAL, place Blaise Pascal, 1 - 1348 Louvain La Neuve

Entrée libre
 
 
 

20/04/2016

Assemblée générale + Conférence - 24/4/2016 - Algemene Ledenvergadering + Lezing

 

L’Assemblée générale de l’Association Égyptologique Reine Élisabeth aura lieu le dimanche 24 avril 2016 à 10h30 dans la salle “du Conseil”  des Musées Royaux d’Art et d’Histoire, 10 Parc du Cinquantenaire à 1000 Bruxelles.

 

De Algemene Ledenvergadering van het Egyptologisch Genootschap Koningin Elisabeth zal plaatshebben op zondag 24 april 2016 te 10u30 in de "raadzaal"  van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, Jubelpark 10, 1000 Brussel.

 

Ordre du jour Agenda
1. Procès-verbal de la séance du 26 avril 2015 1. Notulen van de vergadering van 26 april 2015
2. Rapport des directeurs 2. Verslag van de directeuren
3. Rapport financier 3. Financieel verslag
4. Rapport des vérificateurs 4. Verslag van de verificateurs
5. Approbation des comptes annuels 5. Goedkeuring van de jaarrekeningen

6. Décharge donnée aux administrateurs et aux vérificateurs

6. Decharge verleend aan de bestuurders en aan de verificateurs

7. Projet de budget 7. Ontwerp van budget
8. Renouvellement de mandats 8. Hernieuwing van mandaten
9. Admission de nouveaux membres 9. Aanvaarding nieuwe leden
10. Divers 10. Rondvraag

 

 

 

 

La séance sera suivie à 11h15 d’une conférence présentée par Monsieur Naïm Vanthiegem, "Postdoctoral Research Associate" à l'Université de Princeton :  

"Agriculture et viticulture dans le Fayoum du IIIème siècle : l'apport des archives d'Hérôninos".

  

De vergadering zal gevolgd worden (om 11u15) door een lezing van de heer  Naïm Vanthiegem, "Postdoctoral Research Associate",  Princeton University :

"Agriculture et viticulture dans le Fayoum du IIIème siècle : l'apport des archives d'Hérôninos".

 

Les papyrus découverts en Égypte livrent un éclairage non négligeable sur le fonctionnement de l’économie antique. Cette conférence sera consacrée à l’un des fonds archivistiques les plus riches de l’Égypte gréco-romaine, les archives d’Hèroninos, un intendant qui vécut dans le Fayoum quelque part au milieu du IIIe siècle.

Près de mille papyrus, essentiellement des lettres et des comptes écrits de la main de cet intendant, nous sont parvenus. Ces documents, qui permettent de suivre tout au long de l’année l’organisation de l’élevage et l’agriculture dans le Fayoum, démontrent que l’économie antique était loin d’être primitive.

  

05/04/2016

10/4/2016 Restauration des sarcophages de Deir el Bahari

Restauration des sarcophages de Deir el Bahari

La restauration des sarcophages de Deir el-Bahari conservés au Musée du Cinquantenaire est effectuée à Bruxelles par les spécialistes de l'Istituto Europeo di Restauro d'Ischia (Italie).

L'enjeu de l'opération de restauration est de restituer aux sarcophages de la collection toute la beauté et l'authenticité de leurs coloris, et surtout d'en assurer la bonne conservation à long terme. Cette opération nécessite de nombreux examens préliminaires comme les Rx, U.V., infrarouges, prélèvements, etc,  qui dévoilent des secrets bien cachés.....Une fois restaurés, ils feront l'objet d'une nouvelle présentation au sein des salles permanentes du Musée, afin d'évoquer aux visiteurs une des découvertes les plus extraordinaires de l'histoire de l'égyptologie.  

En exclusivité, les membres de l’Association Égyptologique Reine Élisabeth (en ordre de cotisation) sont invités à assister le dimanche 10 avril à 14 heures à une présentation du travail de restauration en cours dans l’exposition Sarcophagi par Isabella Rosati, restauratrice aux MRAH.


Attention : le nombre de places étant limité, seules les quinze premières personnes inscrites pourront participer à cette activité. Réservation par courriel : aere.egke@kmkg-mrah.be.

labo restauration.JPG

 

Op zondag 10 april, om 14u,  zal in de tentoonstelling Sarcophagi de aan de gang zijnde behandeling van lijkkisten gepresenteerd worden door Isabella Rosati, restauratrice bij de KMKG. Deze presentatie is uitsluitend voorbehouden aan de leden van het Egyptologisch Genootschap Koningin Elisabeth (die hun lidmaatschapsbijdrage voor 2016 voldaan hebben).

Let op: het aantal beschikbare plaatsen is beperkt! Alleen de 15 eerste ingeschrevenen zullen aan deze activiteit deel kunnen nemen. Inschrijving per e-mail: aere.egke@kmkg-mrah.be.