08/10/2015

Conférence - Lezing : "Sous les étoiles de Nout… le secret des sarcophages"

 

Dimanche 18 octobre 2015 à 10h30 dans l’auditorium des M.R.A.H.

 Zondag 18 oktober 2015, om 10u30, in het Auditorium van de K.M.K.G.

  

 

Sous les étoiles de Nout… le secret des sarcophages

 Par Luc Delvaux, MRAH.

 

 

 

 sarcophage ouvert et momie.png

 

Pendant trois mille ans d’histoire, l’obsession égyptienne pour la survie a conduit à l’élaboration de milliers d’objets de tous types, notamment les cercueils et sarcophages, dont les plus anciens exemplaires remontent à l’époque prédynastique, et dont l’usage se poursuit, à travers de très nombreuses mutations, jusqu’au début de l’ère chrétienne.

 

 Sarcophage ouvert Deir el Bahari.jpg
 

Les parois des cercueils et sarcophages s’animent d’images de divinités, de textes sacrés et de représentations mythologiques qui sont, pour les défunts, autant d’instruments de renaissance. Selon les conceptions égyptiennes de l’au-delà, le mort participe aux cycles du dieu solaire Rê dont il accompagne les navigations diurne et nocturne, et les renaissances matinales. Mais il est aussi assimilé à Osiris, le premier mintérieur couvercle Nout.jpgort égyptien à avoir été momifié, après que, selon le mythe, ses sœurs Isis et Nephthys aient rassemblé les membres épars du dieu, assassiné par son frère Seth. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nout, la mère du dieu, peut être représentée sur le fond des cercueils, bras étendus, comme si elle embrassait le défunt, ou à l’intérieur des couvercles, au-dessus du mort, comme la déesse du ciel au corps semé d’étoiles qui avale le soleil au soir pour le remettre au monde chaque matin.

 

 

 

 

 

Conférence organisée en collaboration avec la « Diffusion Culturelle » des M.R.A.H. 

 

Lezing georganiseerd in samenwerking met de « Diffusion Culturelle » van de K.M.K.G

 

Entrée libre pour les membres en ordre de cotisation

 

 

 

06/10/2015

Exposition « Sarcophagi ».

 

« Sarcophagi. Sous les étoiles de Nout »

 

 

 

Du 15 octobre 2015 au 20 avril 2016, le Musée du Cinquantenaire de Bruxelles dévoilera les secrets des sarcophages égyptiens lors d’une importante exposition consacrée à l’évolution des rites funéraires dans l’Égypte ancienne. 

L’éternité. Renaître, tel Osiris, tel le soleil qui, depuis l’origine des temps, revient chaque matin à la vie grâce à la déesse Nout, la voûte céleste : telles étaient les espérances des anciens Égyptiens concernant leur vie après la mort.

C’est donc sous le signe de Nout que sera placée la future grande exposition du Musée du Cinquantenaire. Celle-ci retracera l’évolution des rites funéraires de l’Égypte ancienne, de la préhistoire jusqu’à la période gréco-romaine, en dévoilant les fantastiques secrets des sarcophages.

 

  

Les douze heures de la nuit

L’exposition sera divisée en douze salles, chacune d’entre elles symbolisant une des douze heures de la nuit, pendant laquelle le soleil effectue son trajet vers sa résurrection quotidienne. Chaque salle sera aménagée autour d’une pièce phare sélectionnée pour la richesse de ses significations religieuses, funéraires et historiques, ou pour ses qualités formelles. Dans une première salle plongée dans la pénombre, les visiteurs seront ainsi accueillis par un groupe de quatre extraordinaires pleureuses en terre cuite, qui les immergeront d’emblée dans l’atmosphère des funérailles égyptiennes. La deuxième salle familiarisera le visiteur avec tout ce dont le défunt doit disposer dans sa tombe pour avoir accès à la vie éternelle. Plusieurs salles présenteront ensuite l’évolution des sarcophages au cours du temps, depuis les simples caisses non décorées de la préhistoire et de l’Ancien empire, jusqu’aux cercueils richement ornés des périodes postérieures. Une salle sera également consacrée aux momies ainsi qu’aux intrigants sarcophages d’animaux.

   

Restauration en direct

Rappelant la Ouâbet (« La Place pure ») dans laquelle les prêtres égyptiens momifiaient les défunts, un laboratoire de restauration vitré sera installé au cœur de l’exposition. Une équipe de spécialistes de l’Istituto Europeo del Restauro d’Ischia (Italie) y travaillera en permanence sous les yeux des visiteurs pour y restaurer la série des dix sarcophages et planches de momies appartenant au Musée du Cinquantenaire et provenant de la Deuxième Cachette de Deir el-Bahari.

   

Les secrets des sarcophages

Quels seront les secrets des sarcophages ainsi dévoilés ? Environ deux-tiers des objets qui seront exposés, parmi lesquels plusieurs sarcophages, n’ont jamais été présentés au public. Ils quitteront donc pour la première fois le secret de leurs réserves. Les visiteurs découvriront également dans l’exposition les secrets des passionnantes aventures archéologiques qui ont abouti à la découverte de ces sarcophages. Ils apprendront en outre à décoder les secrets du fonctionnement mythologique d’un sarcophage, dont chaque détail de la décoration possède une signification. Enfin, la restauration en direct des sarcophages de Deir el-Bahari dans un laboratoire installé au sein de l’exposition révèlera les secrets de fabrication de ces œuvres.

  

Des visites guidées, en français et néerlandais, seront organisées pour nos membres. Plusieurs conférences seront également proposées sur des thèmes connexes.

Liste et calendrier des activités  à venir… très bientôt.

  

Expo « Sarcophagi ».

“Sarcophagi. Onder de sterren van Noet”

 

Van 15 oktober 2015 tot 20 april 2016 pakt het Jubelparkmuseum uit met een grote tentoonstelling over Egyptische sarcofagen. U krijgt een exclusieve inkijk in het restauratieproces en een beeld van de evolutie van de funeraire rituelen in het Oude Egypte.

 

Eeuwigheid, opnieuw tot leven komen zoals Osiris, elke dag weer opkomen zoals de zon diegeboren wordt in de schoot van de hemelgodin Noet… De Oude Egyptenaren hadden hoge verwachtingen voor het leven na de dood!

 

De geheimen van de sarcofagen worden op de grote najaarstentoonstelling van het Jubelparkmuseum voor jong en oud uit de doeken gedaan. Tussen de mummiekisten, dodenmaskers en katten in windsels wordt bovendien een heus restauratielabo geïnstalleerd! Stuk voor stuk gaan de lijkkisten van de Thebaanse priesters uit de in 1891 ontdekte cachette van Deir el-Bahari door de handen van de Italiaanse specialisten. En u mag meekijken!

 

 

De twaalf uren van de nacht


De tentoonstelling is opgebouwd als een opeenvolging van de twaalf uren van de nacht waarin de zon haar reis aflegt op weg naar haar wedergeboorte die zich elke ochtend bij zonsopgang voltrekt. In elke zaal, of elk nachtelijk uur, staat een iconisch stuk centraal, gekozen omwille van zijn rijke religieuze, funeraire, historische of esthetische kwaliteit. In een eerste zaal wordt u als bezoeker ondergedompeld in de sfeer van een Egyptisch afscheidsritueel aan de hand van vier uitzonderlijke beeldjes van klaagvrouwen die de overledene bewenen. Het tweede uur toont wat met de dode werd meegegeven om hem of haar toegang te verschaffen tot het Rijk van Osiris. Vervolgens schetsen de volgende delen van de tentoonstelling de evolutie van de sarcofagen van de eenvoudige en niet gedecoreerde exemplaren uit de prehistorie en het Oude Rijk tot de rijk versierde sarcofagen uit latere perioden. Een zaal zal ook helemaal gewijd zijn aan de mummificatie in het Oude Egypte.

  

 

Live restauratie


Ouâbet - of 'zuivere plaats', noemden de Oude Egyptenaren hun mummificatiecentra. Kloppend hart van de tentoonstelling is het het restauratielabo waar experts van het Istituto Europeo del Restauro in Ischia (Italië) permanent zullen werken aan de restauratie van een tiental sarcofagen en mummieplanken afkomstig uit de Tweede Cachette van Deir el-Bahari en die ondertussen deel uitmaken van de collecties van het Jubelparkmuseum.

 

Het geheim van de sarcofagen


Hun geheim is veelzijdig. Zo werden ongeveer 2/3 van de tentoongestelde stukken nooit eerder getoond aan een ruim publiek. De archeologische avonturen die leidden tot de ontdekking van de sarcofagen worden toegelicht en u wordt als bezoeker ingewijd in de magische en mythologische betekenis van de sarcofagen waarin elke detail van de decoratie belang heeft. Het van op de eerste rij kunnen volgen van de restauratie in het pop-up labo onthult de geheimen van de fabricage van de sarcofagen.

 

Voor onze leden zullen rondleidingen in het Nederlands en het Frans georganiseerd worden. Tevens worden lezingen over aanverwante onderwerpen voorbereid.

Het definitieve activiteitenprogramma wordt zeer binnenkort bekendgemaakt.

 

24/02/2015

Lezing - 8/3/2015 : Thebe met de honderd poorten: faraonische bouwactiviteiten en koninklijke ideologie tijdens de Grieks-Romeinse periode

 

 

Zondag 8 maart 2015, om 10u30, in het Auditorium van het Jubelparkmuseum

 Dimanche 8 mars 2015 à 10h30 dans l’auditorium du Musée du Cinquantenaire

 

Thebe met de honderd poorten: faraonische bouwactiviteiten en koninklijke ideologie tijdens de Grieks-Romeinse periode.

 

Door René Preys

K.U. Leuven & Facultés universitaires Notre Dame de la Paix de Namur

 

 

Tijdens de Grieks-Romeinse periode werden in de Thebaanse regio monumentale poorten gebouwd die toegang verschaften tot de belangrijkste tempels. Deze poorten werden versierd met offertaferelen en teksten die een beter inzicht leveren over de theologische bekommernissen van de priesters uit deze periode.

 

Montoe.jpgIn de tempel van Karnak maakt de aanwezigheid van meerdere poorten het mogelijk de theologie van de goden zoals Amon, Moet, Chonsoe en Montoe beter te begrijpen.

Maar door vergelijking  kunnen we eveneens op zoek gaan naar de mensen die deze monumenten hebben verwezelijkt.

Wie waren de 'auteurs' van deze teksten?

Waar haalden ze hun ideeën vandaan?

Wie graveerde de teksten op steen?

Wie schilderde één voor één de hierogliefen?

 

 

 

 

René Preys is buitengewoon gastdocent aan de KULeuven, afdeling Oude Nabije Oosten en onderwijsverantwoordelijke aan de Facultés universitaires Notre-Dame de la Paix de Namur.
Zijn onderzoek focust zich onder meer op de epigrafische en iconografische studie van architectuur en tempels in relatie tot religie en politieke ideologie in de Grieks-Romeinse periode in Egypte.

 

 

Lezing georganiseerd in samenwerking met de « Educatieve en culturele dienst » van de K.M.K.G.
Auditorium van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, Jubelpark 10, 1000 Brussel

Conférence organisée en collaboration avec le "Educatieve en culturele dienst" des M.R.A.H. 
Auditorium des Musées Royaux d'Art et d'Histoire, 10 parc du Cinquantenaire à 1000 Bruxelles.

 

 

 

05/02/2015

Conférence - 1/2/2015 - Lezing : La Tunique historiée de Saqqara : une nouvelle interprétation

Dimanche 1er février 2015 à 10h30 dans l’auditorium du Musée du Cinquantenaire

Zondag 1 february 2015, om 10u30, in het Auditorium van de Jubelparkmuseum

 

 

 La tunique historiée de Saqqara : une nouvelle interprétation.

Par Françoise Labrique
Professeur aux universités de Cologne et Bruxelles

 

 En 1922, Cecil M. Firth trouvait à Saqqara, dans un sarcophage près de l’angle NE de la pyramide de Téti, une tunique de lin décorée à l’avant et à l’arrière de deux registres comprenant chacun une scène mythologique.

tunique saqqara 1.jpg

Au Musée du Caire, elle reçut le numéro JE 59117. En 1934, Paul Perdrizet lui consacra une première étude dans les Monuments Piot. 

À sa demande, J.E. Quibell examina les carnets de Cecil Firth et data ainsi le contexte de la découverte du 2e siècle.  La présence du phénix dans le décor a servi d’argument pour dater l’objet plus précisément de l’année 139. 

 


 

Les scènes superposées sont de style apparemment égyptien. tunique saqqara 2.jpg

Elle ne sont pourvues d’aucune légende textuelle. Aussi le commentaire repose-t-il sur l’analyse des images.  Plusieurs éléments insolites y sont insérés, qui proviennent de la culture hellénique.  L’amalgame des éléments grecs dans le programme décoratif égyptien est réalisé d’une manière inventive et subtile et conduira à étudier les procédés de l’interprétation à l’œuvre dans ce document unique et à s’interroger sur la fonction de cette tunique.  

 

 

 

Conférence organisée en collaboration avec la « Diffusion Culturelle » des M.R.A.H. 
Auditorium des Musées Royaux d'Art et d'Histoire, 10 parc du Cinquantenaire à 1000 Bruxelles.

Lezing georganiseerd in samenwerking met de « Diffusion Culturelle » van de K.M.K.G.
Auditorium van de Koninklijke Musea voor Kunst en Geschiedenis, Jubelpark 10, 1000 Brussel